‹Back

A network connection is required to play videos

Other · 00:28

ARSAP Associação da Ronda dos sem abrigo do Porto

  • By Rui Rodrigues · Portugal, Europe

 

ARSAP Associação da Ronda dos sem abrigo do Porto

Main aim of the charity

Homeless

How the employee got involved and why

Good morning, ladies and gentlemen. My name is Rui Alexandre da Silva. Simões Rodrigues, I have been an employee of DHL EXPRESS PORTUGAL since 1997, member No. 82, I have come to apply for the Porto Round of Homelessness Association for the DHL's Got Heart Award. I will answer in English however I leave the same answers in my mother tongue, Portuguese. Last December 24, 2017, instead of being able to spend my Christmas with the family, I chose to fill my heart with an Association in favor of the most needy and I am continuing to the present day ARSAP (Association of the Homeless Round) 19 years old every Sunday without fail, this non-profit association where we offer food products such as sandwiches, savory, sweet, soup, chocolate milk, coffee, soup, fruit salad, boiled apple, clothes, blankets , pampering, affection, attention, tenderness and a friendly word. Bom dia caríssimos Senhores/as chamo me Rui Alexandre da Silva Simões Rodrigues, sou funcionário da DHL EXPRESS PORTUGAL desde 1997 membro Nº 82, venho desta forma candidatar a Associação Ronda dos sem abrigo do Porto ao prêmio DHL's Got Heart. Vou responder em inglês no entanto deixo as mesmíssimas respostas na minha língua mãe, Português. No passado dia 24 de Dezembre de 2017 em detrimento de poder passar o meu Natal com a família, optei por encher o coração com uma Associação em benificiência dos mais carenciados e estou a dar continuidade até ao presente dia ARSAP (Associação da Ronda dos Sem Abrigo do Porto) com 19 anos em que todos os Domingos sem falha, esta Associação sem fins lucrativos onde oferecemos bens alimentares como sandes, salgados,doces, sopa, leite com chocolate, café, sopa, salada de fruta, maçã cozida, roupa, cobertores, mimo, carinho, atenção, ternura e uma palavra amiga.

What work does the employee do for charity?

I want to start by pointing out that DHL Portugal has a few months in the co-payment of this Social Solidarity Association allowing every three weeks to make available a car (taken over by me), where it facilitates the logistics of food distribution thanks to our Director General DHL Portugal Mr. José Reis and our Porto Operations Director Mr. Luis Rodrigues, to which I am eternally grateful, was a request I made and was granted. Homeless people are human beings, hopeless, homeless, lost out there, aimless, aimless and unable to dream! Life??? Not! They just try to survive in an unfair World without opportunities .... They wait alone know if there what and until when. Quero começar por evidenciar que a DHL Portugal tem uns meses na comparticipação desta Associação de solidariedade social permitindo que de três em três semanas disponibilize uma viatura (assumido o comando por mim), onde facilita a logística de distribuição de alimentos graças ao nosso Director Geral DHL Portugal Sr. José Reis e ao nosso Director de Operações do Porto Sr. Luis Rodrigues ao qual estou eternamente grato, foi um pedido que fiz e foi concedido. Os sem abrigo são seres humanos, sem esperança, sem teto, perdidos por aí, sem rumo, sem objectivos e incapazes de sonhar! Vida??? Não! Apenas tentam sobreviver num Mundo injusto e sem oportunidades.... Eles esperam sozinhos sabe se lá o quê e até quando.

What impact would winning have on the charity?

Well ..... this association survives with immense difficulties .... We do not even have a physical space of the association itself (we have a member who pays a monthly rent of a space for all logistics), the Porto Chamber in 19 years He has never been able to help with a physical space, knowing beforehand that we have helped so much and the expenses are high every week where 300 food kits are needed weekly (plastic bags with food), plastic bags, cups, gloves, soup terms, coffee , milk, chocolate powder soup, bowls, cups, spoons, napkins, water, coffee, butter, jam, ham, cheese and more ... Large expenses that with a lot of financial gymnastics we can often do authentic miracles. There is no other way to human solidarity than the pursuit and respect of individual dignity. That's what I am: loneliness and solidarity.😊👌💙 If I could speak to your heart? I did it! If I will get your help with this prize? I don't know, but at least I tried, I'm not giving up! Well have everyone for reading what I wrote and do not forget ... No beauty shines stronger ..... Than a good heart ... Helping others is no more than helping yourself in finding the right balance to live in peace! Life is too small to waste time and energy on something that does not involve love! ONE HEART! The measure of love ..... Is love without measure, volunteer please! Best regards! Rui Alexandre da Silva Simões Rodrigues Bom.....esta associação sobrevive com imensas dificuldades....Não temos sequer um espaço físico da própria associação (temos um associado que paga uma renda mensalmente de um espaço para toda a logística), a Câmara do Porto em 19 anos nunca conseguiu ajudar com um espaço físico, sabendo de ante mão que ajudamos tanto e as despesas são avultadas todas as semanas onde são necessários 300 kits de comida semanalmente( sacos plásticos com comida ), sacos plásticos, copos, luvas, termos de sopa , café, leite, chocolate em pó sopa, tigelas, taças, colheres, guardanapos, água, café, manteiga, compota, fiambre, queijo entre outras...Despesas avultadas que semanalmente com muita ginástica financeira conseguimos fazer muitas vezes autênticos milagres.... Não existe outra via para a solidariedade humana senão a procura e o respeito da dignidade individual. É isso que eu sou: solidão e solidariedade.😊👌💙 Se consegui falar vos ao coração? consegui efectivamente! Se vou conseguir a vossa ajuda com este prémio ? Não sei,mas pelo menos eu tentei, não sou de desistir! Bem haja a todos por lerem o que escrevi e não se esqueçam...Nenhuma beleza brilha mais forte.....Do que um bom coração... Ajudar o próximo não é mais do que se ajudar a si mesmo ,na busca do equilíbrio certo para viver em paz!A vida é pequena demais para perdermos tempo e energia em algo que não envolva amor! UM SÓ CORAÇÃO! A medida do amor..... É amar sem medida, sejam voluntários por favor! Os meus cumprimentos! Rui Alexandre da Silva Simões Rodrigues

What impact would winning have on the employee?

I think I somehow already answered the previous question but I tell you that it is the realization of a dream of mine, to know that somehow I managed to kill the hunger even if it is just another needy, with very or very little. Penso que de alguma forma já respondi na pergunta anterior no entanto digo vos que é o realizar de um sonho meu, saber que de alguma forma consegui matar a fome nem que seja a apenas mais um carenciado, seja com muito ou muito pouco.

AddThis Sharing Buttons