‹Back

A network connection is required to play videos

Other · 00:28

ARSAP Associação da Ronda dos sem abrigo do Porto

  • By Rui Rodrigues · Portugal, Europe

 

Rui Rodrigues

Main aim of the charity

Homeless

How the employee got involved and why

Good morning, ladies and gentlemen. My name is Rui Alexandre da Silva. Simões Rodrigues, I have been an employee of DHL EXPRESS PORTUGAL since 1997, member No. 82, I have come to apply for the Porto Round of Homelessness Association for the DHL's Got Heart Award. I will answer in English however I leave the same answers in my mother tongue, Portuguese. Last December 24, 2017, instead of being able to spend my Christmas with the family, I chose to fill my heart with an Association in favor of the most needy and I am continuing to the present day ARSAP (Association of the Homeless Round) 19 years old every Sunday without fail, this non-profit association where we offer food products such as sandwiches, savory, sweet, soup, chocolate milk, coffee, soup, fruit salad, boiled apple, clothes, blankets , pampering, affection, attention, tenderness and a friendly word. Bom dia caríssimos Senhores/as chamo me Rui Alexandre da Silva Simões Rodrigues, sou funcionário da DHL EXPRESS PORTUGAL desde 1997 membro Nº 82, venho desta forma candidatar a Associação Ronda dos sem abrigo do Porto ao prêmio DHL's Got Heart. Vou responder em inglês no entanto deixo as mesmíssimas respostas na minha língua mãe, Português. No passado dia 24 de Dezembre de 2017 em detrimento de poder passar o meu Natal com a família, optei por encher o coração com uma Associação em benificiência dos mais carenciados e estou a dar continuidade até ao presente dia ARSAP (Associação da Ronda dos Sem Abrigo do Porto) com 19 anos em que todos os Domingos sem falha, esta Associação sem fins lucrativos onde oferecemos bens alimentares como sandes, salgados,doces, sopa, leite com chocolate, café, sopa, salada de fruta, maçã cozida, roupa, cobertores, mimo, carinho, atenção, ternura e uma palavra amiga.

What work does the employee do for charity?

I want to start by pointing out that DHL Portugal has a few months in the co-payment of this Social Solidarity Association allowing every three weeks to make available a car (taken over by me), where it facilitates the logistics of food distribution thanks to our Director General DHL Portugal Mr. José Reis and our Porto Operations Director Mr. Luis Rodrigues, to which I am eternally grateful, was a request I made and was granted. Homeless people are human beings, hopeless, homeless, lost out there, aimless, aimless and unable to dream! Life??? Not! They just try to survive in an unfair World without opportunities .... They wait alone know if there what and until when. Quero começar por evidenciar que a DHL Portugal tem uns meses na comparticipação desta Associação de solidariedade social permitindo que de três em três semanas disponibilize uma viatura (assumido o comando por mim), onde facilita a logística de distribuição de alimentos graças ao nosso Director Geral DHL Portugal Sr. José Reis e ao nosso Director de Operações do Porto Sr. Luis Rodrigues ao qual estou eternamente grato, foi um pedido que fiz e foi concedido. Os sem abrigo são seres humanos, sem esperança, sem teto, perdidos por aí, sem rumo, sem objectivos e incapazes de sonhar! Vida??? Não! Apenas tentam sobreviver num Mundo injusto e sem oportunidades.... Eles esperam sozinhos sabe se lá o quê e até quando.

 
 
Big hearts change the world Big hearts change the world

We're sorry

We're sorry

Internet Explorer is not supported
We're sorry, but Internet Explorer doesn't support this website. Please use another browser to find out all about the incredible work that DHL's Got Heart is doing.
Internet Explorer is not supported